Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal. |
| WLC | וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּבֹ֣וד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂרֹ֖ו יֵרָזֶֽה׃ |
| Trans. | wəhāyâ bayywōm hahû’ yidal kəḇwōḏ ya‘ăqōḇ ûmišəman bəśārwō yērāzeh: |
| AC | ד והיה ביום ההוא ידל כבוד יעקב ומשמן בשרו ירזה |
| ASV | And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
| BE | And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble. |
| Darby | And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean. |
| ELB05 | Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird die Herrlichkeit Jakobs verkümmert sein und das Fett seines Fleisches mager werden. |
| LSG | En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira. |
| Sch | Zu jener Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs gering sein und das Fett seines Fleisches hinschwinden. |
| Web | And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean. |
